La arquitecta chilena de origen japonés, Mitsue Kido, ha colaborado con un grupo de artesanos de Kyoto -en Japón- en el diseño de una serie de lámparas que exploran la rica tradición local. El proyecto es la consecuencia de un programa de diseño de 6 meses de duración apoyado por la Agencia de Cooperación Internacional de Japón  llamado ”diseño moderno y Cultura y la artesanía tradicional” de la JICA y el Instituto de Tecnología de Kyoto que ha llevado a Mitsue a ser la única representante chilena en Tokyo Design Week 2016

Inspirada en una operación de descontextualización realizada por Sen no Rikyu (Rikyu introdujo una cesta de para pescar como una maceta) y que revolucionó la ceremonia del té a fines del siglo 16, Mitsue eligió 4 talleres que tratan diversos campos de la artesanía para diseñar 5 lámparas contemporáneas colgadas de la tradición y herencia japonesa.

mitsue-kido-lamparas-tokyo-design-week-2016-catalogodiseno-15

lámpara de Shibori

Lámpara de Shibori |Sr. Yoshioka
Furoshiki es la costumbre japonesa de envolver objetos con la tela, es muy común en la vida cotidiana para mover las cosas y crear el efecto de sorpresa. La inspiración para esta lámpara es esta técnica y el acto de envolver una luz. El tejido utilizado es de seda Shibori bajo tratamiento. Shibori es una técnica textil tradicional utilizado para los artículos especiales como los kimonos. Esta técnica se hace sobre la base de nudos, estos nudos da propiedades elásticas al objeto. La lámpara tiene dos partes; una estructura interna hecha de bambú y Shibori tejido exterior, al igual que la figura flexible es dinámico y lleno de sombras.

mitsue-kido-lamparas-tokyo-design-week-2016-catalogodiseno-1

detalle lámpara de Shibori

Lámpara Kanaami Kiku | Sr.Yasuhiro Tsuji 
En Kyoto hay una técnica tradicional hecha por el tejido de alambre para cocina y vajilla se llama Kanaami. Ellos usan cobre, bronce y alambre de acero para hacer tejidos, el patrón de tejido tiene que ser de forma concéntrica y regular. Los patrones pueden seguir una forma geométrica y también la forma de flor KIKU, que es el logo del Emperador. En este proyecto se usa el tejido de esta flor y esta lámpara se compone por tres piezas de una cuchara para servir tofu ampliada en tamaño.

mitsue-kido-lamparas-tokyo-design-week-2016-catalogodiseno-6

lámpara Kanaami Kiku

mitsue-kido-lamparas-tokyo-design-week-2016-catalogodiseno-5

detalle lámpara Kanaami Kiku

Lámpara Kanaami Origami | Sr.Yasuhiro Tsuji 
Esta lámpara esta hecha en el mismo taller Kanaami, sin embargo en este proyecto se utiliza una malla regular de acero. Esta lámpara recrea los pliegues básicos de origami. Esta forma permite que la lámpara se puede mantener de pie y el beneficio de embalaje plano. En este objeto se utilizan 4 tapas de un tostador de sésamo.

mitsue-kido-lamparas-tokyo-design-week-2016-catalogodiseno-2

lámpara Kanaami Origami

mitsue-kido-lamparas-tokyo-design-week-2016-catalogodiseno-4

detalle lámpara Kanaami Origami

Lámpara de Chasen | Sr. Ishigami
La ceremonia del té y sus elementos son sin duda de inspiración para diseñadores y todos aquellos objetos son elementos desconocidos a otras culturas. Esta lámpara es una “Chasen” o batidor de té modificado en sus proporciones. El interior tiene una bombilla de luz; Esta lámpara puede ser colgante o de apoyo en el suelo, todo está hecho por el bambú. Está compuesto por dos partes una es la “Chasen” y el otro es el cobertor. Los filamentos de “Chasen” proyectan una sombra y la imagen asociada a la ceremonia del té. El cobertor tiene una forma geométrica y esta cubierto por “Urushi” o laca japonesa. Se utiliza “urushi”, ya que es una técnica tradicional que se usa comúnmente en Kyoto, y para los elementos de la ceremonia del té.

mitsue-kido-lamparas-tokyo-design-week-2016-catalogodiseno-8

lámpara de Chasen

mitsue-kido-lamparas-tokyo-design-week-2016-catalogodiseno-9

detalle lámpara de Chasen

Lámpara Matsumata | Washitaka
La carpintería japonesa es conocida mundialmente por sus uniones y la perfección, en virtud de este interés Mitsue diseñó una estructura para una lámpara. Esta lámpara está hecha con madera de ciprés japonés; y se inspira en el elemento de paisajismo para apoyar a los árboles. Compuesta por 3 piezas, se llama Matsumata, lo que significa tres partes . Estas tres piezas son del mismo tamaño y forma a la vez la unión superior está hecha sólo con ensambles.

mitsue-kido-lamparas-tokyo-design-week-2016-catalogodiseno-12

lámpara Matsumata

”Todas estas lámparas emulan el acto de descontextualización realizado por Sen no Rikyu. En Japón he encontrado varios objetos específicos para características específicas de uso tradicional, así que elegí una parte y lo transformé en una lámpara. Mientras que los japoneses pueden reconocer estos elementos jugando un nuevo papel, los foráneos ven una pantalla hecha de objetos desconocidos. Esto tiene el propósito de resaltar el objeto y la cultura a través del cambio de uso y así generar una reflexión cultural.” – explicó Mitsue Kido.

mitsue-kido-lamparas-tokyo-design-week-2016-catalogodiseno-11

detalle lámpara Matsumata